couronner

couronner
Couronner. v.a. Mettre une couronne sur la teste. Couronner celuy qui a gagné le prix. ou qui a fait quelque belle action. couronner une victime. couronner de fleurs, de lauriers, de myrte. couronner d'une couronne d'or, d'une couronne d'argent, couronner un Roy, un Prince. ils l'esleurent & le couronnerent. il fut sacré & couronné.
On dit fig. Couronner, pour dire, Faire honneur, recompenser. Couronner quelqu'un. couronner la vertu, le vice. Dieu couronne les Martyrs, les Saints. ils sont couronnez de gloire. sa vertu fut couronnée. n'est-ce pas couronner le crime, que d'eslever un si meschant homme à cette dignité?
Il signifie aussi fig. Mettre la derniere perfection, apporter le dernier ornement à quelque chose. Cette derniere action a couronné toutes les autres. il a couronné sa vie par une genereuse mort.
On dit prov. La fin couronne l'oeuvre.
Couronner, se dit aussi, Des choses sur lesquelles l'on peint ou l'on grave des couronnes, pour ornement, ou pour marque de dignité. Son escu estoit couronné d'une couronne de Duc, de Comte &c. ses chiffres sont couronnez de laurier, de fleurs.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • couronner — [ kurɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1393; coroner Xe; lat. coronare I ♦ 1 ♦ Ceindre, coiffer d une couronne. Couronner une jeune fille de fleurs. Spécialt Ceindre d une couronne en signe de distinction honorifique, de récompense. Les Anciens… …   Encyclopédie Universelle

  • couronner — COURONNER. v. act. Mettre une couronne sur la tête. Couronner celui qui a gagné le prix, ou qui a fait quelque belle action. Couronner une victime. Couronner de fleurs, de laurier, de myrte. Couronner d une couronne d or, d une couronne d argent …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couronner — Couronner, Coronare, Redimire …   Thresor de la langue françoyse

  • couronner — (kou ro né) v. a. 1°   Orner d une couronne. Les anciens couronnaient les victimes. Alexandre couronna le tombeau d Achille. •   Leurs fronts sont couronnés de ces fleurs que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait aux vainqueurs, VOLT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COURONNER — v. a. Mettre une couronne sur la tête. Couronner une victime. Couronner de fleurs, de laurier, de myrte. JÉSUS CHRIST fut couronné d épines. Couronner d une couronne d or, d une couronne d argent. On l emploie avec le pronom personnel. Dans ces… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COURONNER — v. tr. Ceindre d’une couronne. Couronner de fleurs, de laurier, de myrte. JÉSUS CHRIST fut couronné d’épines. Couronner d’une couronne d’or, d’une couronne d’argent. Il signifie spécialement Ceindre solennellement d’une couronne la tête d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Couronner un cheval — ● Couronner un cheval laisser tomber un cheval de telle sorte qu il se fait une plaie aux genoux …   Encyclopédie Universelle

  • couronner — vt. KORONÂ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Et pour couronner le tout — ● Et pour couronner le tout indique que quelque chose de désagréable vient encore s ajouter à une série de faits déjà désagréables : Il est bête, laid, et, pour couronner le tout, il est menteur …   Encyclopédie Universelle

  • se couronner — ● se couronner verbe pronominal être couronné verbe passif En parlant d un quadrupède, se blesser profondément au genou et en garder la trace. Familier. Se faire une contusion au genou …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”